Mondanám, hogy régi álmom volt lefordítani magyarra ezt a történet, de nem lenne igaz, hiszen 2019 nyarán jelent meg az első füzete. Ám ettől még álmom volt, egyszerűen már az első két szám beszippantott sci-fibe illő ötletével, és nem kevés friss vért pumpált az addigra már igencsak megfáradt címbe.
Hálás vagyok a lehetőségért, ahogy azért is, hogy egy jó csapattal dolgozhattam rajta, köztük lektorommal, Horváth Viviennel, akivel úgy kaptuk el ezt a monstrumot, mint anno Héraklész és Iolész a Hidrát (azt a próbatételt emiatt érvénytelennek számították fel az istállótakarítással együtt - eredetileg a nagyerejű görögnek tíz feladatot szántak, de ez most irreleváns).
Ennek megfelelően ritka jó élmény most kezemben tartani ezt a termetes kiadást.
Vegyétek, vigyétek, olvassátok. Mit mondhatnék még?
(Talán azt, hogy isteni bolognait főzök.)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése